一、美国ITC正式对人工耳蜗系统及其组件启动337调查

2024年9月17日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定人工耳蜗系统及其组件（Certain Cochlear Implant Systems and Components Thereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1418）。

2024年8月16日，瑞士Advanced Bionics AG of Stäfa, Switzerland、美国Advanced Bionics LLC of Valencia, CA向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品违反了美国337条款（侵权美国注册专利号7,317,945、8,422,706），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。

美国MED-EL Corporation, USA, Durham, NC、奥地利MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH Innsbruck, Austria为列名被告。

美国国际贸易委员会将于立案后45天内确定调查结束期。除美国贸易代表基于政策原因否决的情况外，美国国际贸易委员会在337案件中发布的救济令自发布之日生效并于发布之日后的第60日起具有终局效力。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（于　娟编译）

原文：

https://www.usitc.gov/press_room/news_release/2024/er0917_65912.htm

https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1418_notice09172024sgl.pdf

二、美国ITC发布对电子计算设备及其组件和模块的337部分终裁

2024年9月16日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定电子计算设备及其组件和模块（Certain Electronic Computing Devices, and Components and Modules Thereof，调查编码：337-TA-1387）作出337部分终裁：对本案行政法官于2024年8月20日作出的初裁（No.16）不予复审，即基于和解，终止对列名被告Lenovo Group Limited of Beijing, China的调查。

2024年1月11日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定电子计算设备及其组件和模块（Certain Electronic Computing Devices, and Components and Modules Thereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1387）。

2023年12月12日，瑞典Telefonaktiebolaget LM Ericsson of Sweden向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品违反了美国337条款（侵权美国注册专利号9,641,841、10,142,659、10,708,618、10,708,613），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。

美国Lenovo (United States) Inc. of Morrisville, NC、中国北京Lenovo Group Limited of China联想集团、中国上海Lenovo (Shanghai) Electronics Technology Co., Ltd. of China联想（上海）电子科技有限公司、中国北京Lenovo Beijing Co., Limited of China联想（北京）有限公司、中国香港Lenovo PC HK Limited of China、中国广东Lenovo Information Products (Shenzhen) Co. Ltd. of China联想信息产品（深圳）有限公司为列名被告。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（于　娟编译）

原文：

https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1387_notice09162024sgl.pdf